15 erros de português: você certamente já cometeu algum deles

Foto: Reprodução

Com o passar do tempo eu fui ficando cada vez mais exigente, para não dizer mais chato. O problema é que a gente se habitua a isso e até gosta de ser exigente, com quase tudo. E quando o assunto é a escrita e conhecimentos da língua portuguesa - o que, em minha opinião, todo brasileiro deveria ser bom nisso, eu sou insuportavelmente mais exigente – e chato, principalmente por saber que ainda tenho muito a aprender.

Pois bem, nessa exigência e chatice toda, percebo que errar de vez em quando é super humano, mas, continuar no erro é falta de cuidado, de leitura e de curiosidade.

Curiosidade é o que não me falta. Antigamente, com o auxílio do Aurélio, era mais difícil descobrir se aquela palavra que a gente lia em algum lugar ou queria escrever estava correta ou não, mas agora com os corretores ortográficos nos alertando e com o Google para pesquisar ficou moleza demais. Erra quem quer.

Tenho dúvida sobre como devo escrever determinada palavra, ou como preciso inseri-la em uma frase? Corro lá no “pai dos burros high tech” e logo, muito logo – depende da conexão com a internet, é claro, ele me salva de uma possível cilada verbal ou nominal.

E esse post, muitos podem até pensar: mas o que um locutor publicitário quer aqui falando sobre língua portuguesa?

A resposta é: não quero muita coisa! Não tenho nenhuma formação acadêmica e nem um pingo de autoridade para falar e muito menos escrever sobre as formas corretas da escrita. A intenção é alertar pra que a gente se policie antes de escrever alguma palavra ou expressão e com isso cair nas armadilhas da ortografia e da gramática, por isso, para nos ajudar fui pesquisar no... no... Google! os erros mais comuns cometidos no meio corporativo. Confira:

15 palavras ou expressões que comumente são empregadas erradas:

1. A cores / em cores

Errado: A decisão sobre os folhetos serem a cores ou não será da diretoria Certo: A decisão sobre os folhetos serem em cores ou não será da diretoria

Explicação: Se o correto é folhetos em preto em branco, o certo é dizer material em cores.

2. A longo prazo / em longo prazo

Errado: A longo prazo, serão necessárias inúmeras mudanças Certo: Em longo prazo, serão necessárias inúmeras mudanças

Explicação: Usa-se a preposição “em” nas seguintes expressões: em longo prazo, em curto prazo e em médio prazo.

3. Adequa / adequada

Errado: A mesa não se adequa ao ambiente do escritório Certo: A mesa não é adequada ao ambiente do escritório

Explicação: Adequar é um verbo defectivo, ou seja, que não se conjuga em todas as pessoas e tempos. No presente do indicativo são conjugadas apenas primeira e segunda pessoa do plural (nós adequamos, vós adequais). Na prática, esse verbo aparece mais frequentemente no infinitivo impessoal ou não-flexionado (“adequar”) e no particípio (“adequado”). Nas formas faltantes, utilize um sinônimo como adaptar, ajustar ou apropriar.

4. Agradecer pela / agradecer a

Errado: Agradecemos pela preferência Certo: Agradecemos a preferência

Explicação: O certo é agradecer a alguém por alguma coisa.

5. Ao contrário / diferentemente

Errado: Ao contrário do que foi publicado, tivemos 28 produtos expostos, e não 20. Certo: Diferentemente do que foi publicado, tivemos 28 produtos expostos, e não 20.

Explicação: 28 e 20 não são coisas contrárias. Portanto, o correto é usar “diferentemente”.

6. Caiu em X% / caiu X%

Errado: Nosso volume de vendas caiu em 50% Certo: Nosso volume de vendas caiu 50%

Explicação: O verbo cair, assim como aumentar e diminuir, não admite a preposição “em” neste caso.

7. Colocou / apresentou / expôs

Errado: Nosso diretor colocou muito bem à plateia as metas da empresa para este ano. Certo: Nosso diretor apresentou (ou expôs) muito bem à plateia as metas da empresa para este ano.

Explicação: Não há propriedade no emprego de colocação por exposição ou apresentação. Somente podemos expor uma questão ou apresentar uma questão.

8. Criação de novos / criação de

Errado: A criação de novos produtos depende sempre da aprovação do departamento de engenharia. Certo: A criação de produtos depende sempre da aprovação do departamento de engenharia.

Explicação: Cuidado com a redundância. Só é possível criarmos algo novo. Não é possível criar o velho.

9. Em mãos / em mão

Errado: Peça ao motorista que entregue o envelope em mãos Certo: Peça ao motorista que entregue o envelope em mão

Explicação: Ninguém faz sapatos a mãos, nem fica em pés. O correto é em mão.

10. Independente / Independentemente

Errado: Independente da sua justificativa, tomaremos nossas providências. Certo: Independentemente da sua justificativa, tomaremos nossas providências.

Explicação: Independente é um adjetivo e independentemente é advérbio. O enunciado acima exige advérbio.

11. Maiores informações / mais informações

Errado: Para maiores informações, ligue 0800-1000. Certo: Para mais informações, ligue 0800-1000.

Explicação: Maior refere-se a tamanho e mais refere-se à intensidade, à quantidade.

12. Me informaram / Informaram-me

Errado: Me informaram que todas as minhas dúvidas serão esclarecidas. Certo: Informaram-me de que todas as minhas dúvidas serão esclarecidas.

Explicação: Na língua portuguesa formal, não se inicia frase com pronome oblíquo (me, te, se, lhe/lhes, nos, nos, o/os, a/as)

13. No aguardo de / ao aguardo de

Errado: Ficarei no aguardo de providências. Certo: Ficarei ao aguardo de providências.

Explicação: Ficamos sempre ao aguardo ou à espera de, nunca no aguardo de ninguém ou na espera de alguma coisa.

14. Pagou os fornecedores / pagou aos fornecedores

Errado: A empresa pagou os fornecedores em dia. Certo: A empresa pagou aos fornecedores em dia.

Explicação: Paga-se alguma coisa, mas paga-se a alguém. Paguei o aluguel está correto, assim como paguei ao zelador.

15. São suficientes / é suficiente

Errado: Cento e cinquenta dólares são suficientes para as diárias no exterior. Certo: Cento e cinquenta dólares é suficiente para as diárias no exterior.

Explicação: O verbo ser é invariável quando indicar quantidade, peso, medida ou preço.

Fonte consultada:

https://ww2.itau.com.br/hotsites/itau/carreira/revista/papo-carreira/revista-papo-carreira-66.html